The Art of Subtitling (2018)
In this short documentary, created for the Criterion Collection in 2018, Bruce Goldstein, director of repertory programming at New York’s Film Forum and founder of Rialto Pictures, talks about the history of subtitles in the movies, gives tips on good subtitling practices, and pays tribute to veteran translator Lenny Borger.
Watch nowDocumentary
Cast
More like this
- Come See Me in the Good Light (2025)
- Aquaman: Heroines of Atlantis (2019)
- The Curious Birth of Benjamin Button (2009)
- Fuck (2006)
- Casting By (2012)
- Seduced and Abandoned (2013)
- Directed by John Ford (1971)
- Being James Bond (2021)
- As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty (2000)
- Ex Libris: The New York Public Library (2017)
- The Curse of the Dragon (1993)
- Capital in the Twenty-First Century (2019)
- Anna Nicole Smith: You Don't Know Me (2023)
- Naqoyqatsi (2002)
- McQueen (2018)
- Public Speaking (2011)
- More Brains! A Return to the Living Dead (2011)
- A Decade Under the Influence (2003)
- Night Will Fall (2014)
- The U.S. vs. John Lennon (2006)